1
00:00:08,342 --> 00:00:10,287
Et vaig donar el que tenia.
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
Ho tornaré a pagar la setmana que ve.
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,958
Una setmana més.
Això és... Això és tot el que demano.
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
De veritat, jo ho faré
recuperar la meva antiga feina.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,964
Tinc una dona i dos fills.
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,432
Vull dir, han de
mengen, no?
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,868
No fins que arribi
meus, no ho fan.
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,669
He tingut molta paciència
amb tu, Semple,
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
i generós.
10
00:00:27,961 --> 00:00:30,907
Necessites un gran
i jo estava allà per tu.
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,510
Ara vull els meus diners.
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,014
Però... Però 5000 dòlars?
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,549
Els diners costen, no?
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,219
Què puc dir?
15
00:00:42,243 --> 00:00:44,587
Senyors, trenqueu-li les cames.
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,745
Oh, no. Si us plau!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,948
Milo.
18
00:00:59,427 --> 00:01:00,504
Milo Creech?
19
00:01:00,528 --> 00:01:02,605
Sí. Què passa amb això?
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
Entra al meu despatx.
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,510
Per a què?
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,732
Fes-ho.
23
00:01:14,808 --> 00:01:16,508
Assumir la posició.
24
00:01:17,878 --> 00:01:19,158
Quin dimoni és el problema?
25
00:01:20,781 --> 00:01:22,247
Quin dimoni és el problema?
26
00:01:26,087 --> 00:01:27,186
Tu ets, fill.
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,702
Mira la tanca, allà, Milo.
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,454
Milo, Milo, Milo,
29
00:01:50,478 --> 00:01:52,655
no escrius, no truques.
30
00:01:52,679 --> 00:01:54,960
No R.S.V.P. per
la pilota del policia.
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,196
D'acord, d'acord,
32
00:01:59,220 --> 00:02:00,897
de què va tot això?
33
00:02:00,921 --> 00:02:03,433
Es tracta de justícia, Milo.
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,767
Oh, d'acord, d'acord, ja veig.
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,911
Vosaltres només sou
intentant espantar-me, oi?
36
00:02:07,194 --> 00:02:08,171
No.
37
00:02:08,195 --> 00:02:09,539
No.
38
00:02:09,563 --> 00:02:11,040
Oh, no!
39
00:02:20,107 --> 00:02:21,607
Vaja.
40
00:02:27,681 --> 00:02:28,725
Texas Rangers.
41
00:02:28,749 --> 00:02:30,429
Teniu una ordre per
els germans Bodine.
42
00:02:43,430 --> 00:02:44,796
Sí?
43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
Inicieu la trituradora.
44
00:02:49,836 --> 00:02:50,813
Arriben els Rangers!
45
00:02:50,837 --> 00:02:52,682
Ens has de comprar cinc minuts!
46
00:02:52,706 --> 00:02:53,683
Vinga.
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,684
Cinc minuts. Va!
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,153
Per aquí.
49
00:02:56,177 --> 00:02:59,156
Assegureu-vos de destruir-ho tot
els codis de contacte estat-milícia.
50
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Són allà dins,
estan allà dins.
51
00:03:02,049 --> 00:03:03,059
Texas Rangers.
52
00:03:03,083 --> 00:03:04,528
Quedeu-vos tots on sou!
53
00:03:24,905 --> 00:03:26,405
Gràcies.
54
00:03:28,742 --> 00:03:30,887
Ben i Frank Bodine,
estàs detingut.
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,031
Atura la trituradora!
56
00:03:33,681 --> 00:03:35,192
Maleït! Walker, ja ho saps,
57
00:03:35,216 --> 00:03:38,684
no pots entrar
aquí sense ordre.
58
00:03:40,354 --> 00:03:41,731
Què...?
59
00:03:41,755 --> 00:03:42,999
Fàcil. Volem el nostre advocat.
60
00:03:43,023 --> 00:03:45,101
Sí, vull el meu advocat.
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,369
Volem el nostre advocat.
62
00:03:46,393 --> 00:03:48,971
Poden tenir el
tot el col·legi d'advocats.
63
00:03:48,995 --> 00:03:51,355
Aquesta vegada no els servirà de res.
64
00:04:04,645 --> 00:04:07,257
♪ Als ulls d'un Ranger ♪
65
00:04:07,281 --> 00:04:09,593
♪ El desconegut desconegut ♪
66
00:04:09,617 --> 00:04:11,194
♪ Seria millor saber la veritat ♪
67
00:04:11,218 --> 00:04:13,830
♪ Del mal des del correcte ♪
68
00:04:13,854 --> 00:04:16,132
♪ Perquè els ulls
Del Ranger ♪
69
00:04:16,156 --> 00:04:19,001
♪ Estem a sobre ♪
70
00:04:19,025 --> 00:04:23,740
♪ Qualsevol malament
ho veurà ♪
71
00:04:23,764 --> 00:04:28,044
♪ Quan hi siguis
Texas Mira darrere teu ♪
72
00:04:28,068 --> 00:04:30,502
♪ Perquè aquí és on
El Ranger serà ♪
73
00:04:39,980 --> 00:04:41,891
Alex, quin error tipogràfic?
74
00:04:41,915 --> 00:04:44,327
Els pistolers més grans
al sud-oest
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,630
estan baixant perquè
d'una errada? Això no és correcte.
76
00:04:46,654 --> 00:04:49,198
No costa gaire
invalidar una ordre de cerca.
77
00:04:49,222 --> 00:04:51,100
Ei, Walker... Uf!
78
00:04:51,124 --> 00:04:53,370
Llàstima, has tingut la teva oportunitat.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,305
No vas poder aguantar
els germans Bodine.
80
00:04:55,329 --> 00:04:56,306
Hi haurà un altre moment.
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,475
Bé, no per a nosaltres, perquè, eh,
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,876
serem a Costa Rica.
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,782
I no tindràs sort.
84
00:05:05,806 --> 00:05:08,151
Només has guanyat això
a causa d'un error d'ofici.
85
00:05:08,175 --> 00:05:11,154
Bé, potser ho hauríeu de fer
paga més la teva ajuda.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,190
Només recordeu una cosa.
87
00:05:14,214 --> 00:05:16,058
Un error clerical activat
el teu certificat de defunció
88
00:05:16,082 --> 00:05:18,016
no vol dir que encara estiguis viu.
89
00:05:19,520 --> 00:05:22,965
Oh, oh, Frankie,
era una amenaça?
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,368
Ei, hoss, ho vas fer
només amenaça'm, eh?
91
00:05:25,392 --> 00:05:27,504
Boo.
92
00:05:27,528 --> 00:05:29,606
Aquesta és la tercera vegada
en tants mesos
93
00:05:29,630 --> 00:05:32,108
l'oficina del procurador té
va perdre un cas destacat
94
00:05:32,132 --> 00:05:35,077
a causa d'una aparença
tecnicisme trivial.
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,547
S'ha demanat un comentari
en aquest darrer cas...
96
00:05:37,571 --> 00:05:39,416
Ara, si això no supera els trons.
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,918
Tots dos nois ho són
sortirà d'una errada d'ortografia.
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,321
No hi ha res
això és correcte.
99
00:05:44,345 --> 00:05:45,555
Estic d'acord amb tu, gos gran.
100
00:05:45,579 --> 00:05:46,956
Bé, malauradament,
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,525
delinqüents caminant per un tecnicisme
102
00:05:48,549 --> 00:05:50,126
va amb el territori.
103
00:05:50,150 --> 00:05:51,528
Això no vol dir
ens ha de agradar.
104
00:05:51,552 --> 00:05:52,696
Ho sé.
105
00:05:52,720 --> 00:05:54,731
Senyor Walker?
106
00:05:54,755 --> 00:05:56,132
Ai, Marta.
107
00:05:56,156 --> 00:05:57,500
hola. És bo veure't.
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,769
Sí, i tu també.
109
00:05:59,793 --> 00:06:00,770
Recordes l'Alex Cahill?
110
00:06:00,794 --> 00:06:01,838
Si, com no.
111
00:06:01,862 --> 00:06:03,206
Segur.
112
00:06:03,230 --> 00:06:04,374
I el Ranger Trivette?
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,442
hola. Ei, com estàs?
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,510
Tots vosaltres ens heu ajudat
molt l'any passat.
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,145
Sí. Com està aquell noi,
Tom, del teu?
116
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
Es manté fora de problemes?
117
00:06:10,471 --> 00:06:13,249
Sí. Gràcies al Senyor
Walker, ara està a l'institut.
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,218
I està fent A i B.
119
00:06:15,242 --> 00:06:16,386
Oh, deu estar molt orgullós.
120
00:06:16,410 --> 00:06:17,954
Això és genial.
121
00:06:17,978 --> 00:06:19,689
Sí, estic molt orgullós.
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,024
És el meu fill gran,
Ernesto. Està en problemes.
123
00:06:22,048 --> 00:06:23,226
Problemes?
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,594
Tommy em va dir que ell
es va unir als marines
125
00:06:24,618 --> 00:06:25,995
i ho anava genial.
126
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
Sí, estava bé,
127
00:06:27,554 --> 00:06:30,021
fins que va arribar a casa
de baixa fa dos dies.
128
00:06:31,492 --> 00:06:32,469
Seu, Marta.
129
00:06:32,493 --> 00:06:34,058
Explica'ns què va passar.
130
00:06:36,730 --> 00:06:38,641
Uh, Ernesto va anar
ahir a la nit i jo...
131
00:06:38,665 --> 00:06:42,211
No sé on va anar
però va arribar molt tard a casa,
132
00:06:42,235 --> 00:06:45,548
undefined
undefined
133
00:06:45,572 --> 00:06:48,951
undefined
undefined
134
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
undefined
undefined
135
00:06:51,445 --> 00:06:54,424
undefined
undefined
136
00:06:54,448 --> 00:06:55,892
undefined
undefined
137
00:06:55,916 --> 00:06:57,315
undefined
138
00:06:58,552 --> 00:06:59,929
undefined
undefined
139
00:06:59,953 --> 00:07:01,964
undefined
140
00:07:01,988 --> 00:07:05,067
undefined
undefined
141
00:07:05,091 --> 00:07:06,936
undefined
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,772
undefined
undefined
143
00:07:08,796 --> 00:07:10,540
undefined
undefined
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
undefined
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,133
undefined
146
00:07:37,157 --> 00:07:38,234
undefined
147
00:07:38,258 --> 00:07:39,268
undefined
148
00:07:39,292 --> 00:07:41,037
undefined
149
00:07:41,061 --> 00:07:43,973
undefined
undefined
150
00:07:43,997 --> 00:07:45,775
undefined
undefined
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,744
undefined
undefined
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,168
undefined
undefined
153
00:07:50,604 --> 00:07:51,714
undefined
154
00:07:51,738 --> 00:07:53,115
undefined
155
00:07:53,139 --> 00:07:55,117
undefined
156
00:07:55,141 --> 00:07:56,586
undefined
undefined
157
00:07:56,610 --> 00:07:58,287
undefined
158
00:08:00,246 --> 00:08:01,246
undefined
159
00:08:02,115 --> 00:08:03,092
undefined
160
00:08:03,116 --> 00:08:04,961
undefined
161
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
undefined
undefined
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,233
undefined
163
00:08:11,257 --> 00:08:12,234
Què estàs fent?
164
00:08:12,258 --> 00:08:14,571
T'importa si ho faig
aquest, sarge?
165
00:08:14,595 --> 00:08:15,738
No, vés-hi.
166
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
No pots fer això.
No pots fer això!
167
00:08:32,045 --> 00:08:34,858
Diuen que va córrer pel meu carrer.
168
00:08:34,882 --> 00:08:37,362
No ho sé. Deu haver-ho fet
s'assemblava a mi, no ho sé.
169
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
La policia em va despertar,
170
00:08:42,155 --> 00:08:44,534
em va portar al centre,
171
00:08:44,558 --> 00:08:45,824
em van posar en una alineació.
172
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Ella em va triar.
173
00:08:50,263 --> 00:08:51,362
I aquí estic.
174
00:08:54,267 --> 00:08:56,546
És una bogeria, Walker.
175
00:08:56,570 --> 00:08:57,747
Vull dir, jo.
176
00:08:57,771 --> 00:08:58,904
Vull dir, violar una dona.
177
00:09:00,574 --> 00:09:02,534
Vull dir, ja ho saps
jo millor que això.
178
00:09:05,913 --> 00:09:07,323
Jo no ho vaig fer, Walker.
179
00:09:07,347 --> 00:09:09,692
Sé que no ho vas fer.
180
00:09:09,716 --> 00:09:10,860
On eres ahir a la nit?
181
00:09:11,885 --> 00:09:13,162
undefined
182
00:09:13,186 --> 00:09:14,764
undefined
183
00:09:14,788 --> 00:09:16,298
undefined
undefined
184
00:09:16,322 --> 00:09:18,601
undefined
undefined
185
00:09:18,625 --> 00:09:19,669
undefined
186
00:09:19,693 --> 00:09:21,538
undefined
187
00:09:21,562 --> 00:09:23,127
undefined
188
00:09:24,598 --> 00:09:26,709
undefined
189
00:09:26,733 --> 00:09:29,213
undefined
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,613
undefined
191
00:09:30,637 --> 00:09:31,781
undefined
192
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
undefined
193
00:09:36,944 --> 00:09:37,921
undefined
194
00:09:37,945 --> 00:09:39,744
undefined
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,250
undefined
196
00:09:51,257 --> 00:09:52,769
undefined
197
00:09:52,793 --> 00:09:54,236
undefined
198
00:09:54,260 --> 00:09:56,338
undefined
199
00:09:56,362 --> 00:09:59,263
undefined
undefined
200
00:10:04,537 --> 00:10:05,882
undefined
201
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
undefined
202
00:10:08,709 --> 00:10:09,886
undefined
203
00:10:09,910 --> 00:10:12,321
undefined
undefined
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,356
undefined
undefined
205
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
undefined
undefined
206
00:10:17,484 --> 00:10:20,763
undefined
207
00:10:20,787 --> 00:10:23,532
undefined
undefined
208
00:10:23,556 --> 00:10:25,101
undefined
209
00:10:25,125 --> 00:10:26,736
undefined
210
00:10:26,760 --> 00:10:28,071
undefined
undefined
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,939
undefined
undefined
212
00:10:29,963 --> 00:10:32,274
undefined
213
00:10:32,298 --> 00:10:34,010
undefined
214
00:10:34,034 --> 00:10:38,380
undefined
undefined
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,349
undefined
undefined
216
00:10:40,373 --> 00:10:43,419
undefined
undefined
217
00:10:43,443 --> 00:10:45,454
undefined
undefined
218
00:10:45,478 --> 00:10:46,723
undefined
219
00:10:46,747 --> 00:10:48,424
undefined
220
00:10:48,448 --> 00:10:49,792
undefined
221
00:10:49,816 --> 00:10:51,249
undefined
222
00:10:52,619 --> 00:10:54,363
undefined
223
00:10:54,387 --> 00:10:56,154
undefined
224
00:11:18,045 --> 00:11:20,589
undefined
225
00:11:20,613 --> 00:11:22,525
undefined
226
00:11:22,549 --> 00:11:23,629
undefined
227
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
undefined
228
00:11:56,649 --> 00:11:58,394
undefined
229
00:11:58,418 --> 00:11:59,428
undefined
230
00:11:59,452 --> 00:12:00,863
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំបានធ្វើវាទេ។
231
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
យើងគួរតែចេញពី
នៅទីនេះមែនទេ? យើងទៅប្រសើរជាង។
232
00:12:04,825 --> 00:12:07,503
Sarge យើងត្រូវទៅ។
233
00:12:07,527 --> 00:12:09,238
បានទៅសម្អាត។
234
00:12:09,262 --> 00:12:10,272
អ្វី?
235
00:12:10,296 --> 00:12:11,830
យើងត្រូវស្វែងរកគ្រាប់។
236
00:12:18,105 --> 00:12:19,548
វរសេនីយ៍ឯក Horne, I
គិតថាយើងគួរតែទៅ។
237
00:12:19,572 --> 00:12:21,492
មកយើង
ត្រូវតែស្វែងរកគ្រាប់។
238
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
មន្ត្រី?
239
00:12:38,157 --> 00:12:39,735
ទទួលបានតួសម្តែង
បោះពុម្ពទាំងនេះ តើអ្នកនឹងទេ?
240
00:12:39,759 --> 00:12:40,958
បាទ។
241
00:12:45,999 --> 00:12:47,264
តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?
242
00:12:48,768 --> 00:12:50,112
បាញ់មួយគ្រាប់ស្អាត
តាមរយៈបេះដូង។
243
00:12:50,136 --> 00:12:52,280
M.E. និយាយថាវាមើលទៅដូចជា 9 ម។
244
00:12:52,304 --> 00:12:53,382
មើលទៅ?
245
00:12:53,406 --> 00:12:54,850
បាទ វាបានស្អាត
តាមរយៈរាងកាយ។
246
00:12:54,874 --> 00:12:56,754
មិនធ្លាប់មាន
អាចរកបាននៅឡើយ។
247
00:13:31,343 --> 00:13:33,422
នៅទីនោះ
ប៉ូលីសនៅទីនេះ។
248
00:13:33,446 --> 00:13:34,726
មិនអីទេ ឡានតែមួយ?
249
00:13:52,298 --> 00:13:54,142
ហេ វ៉កឃើរ។
250
00:13:54,166 --> 00:13:56,545
អ្នកថែសួននិយាយថាគាត់
ចងចាំឡានប៉ូលីសក្នុងតំបន់
251
00:13:56,569 --> 00:13:57,913
គ្រាន់តែបន្ទាប់ពី
ពេលវេលានៃការបាញ់ប្រហារ,
252
00:13:57,937 --> 00:14:01,450
លើកលែងតែវាមិនមែនជា
រថយន្តប៉ូលីស Laurel Park ។
253
00:14:01,474 --> 00:14:02,585
តើគាត់ទទួលបានលេខនៅលើឡានទេ?
254
00:14:02,609 --> 00:14:03,752
ម-ម ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
255
00:14:03,776 --> 00:14:05,353
ដំបូងពីរ, ប្រាំ, បី។
256
00:14:05,377 --> 00:14:07,297
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក
ថាគាត់មិនច្បាស់ទេ។
257
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
ប្រាំបី...
258
00:14:11,751 --> 00:14:14,529
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរកឃើញអ្វី
ស្រុកប្រើឈ្មោះហ្នឹង?
259
00:14:14,553 --> 00:14:15,864
មិនអីទេ។
260
00:14:15,888 --> 00:14:19,568
Trivette, អ្វីមួយ
រំខានខ្ញុំនៅទីនេះ។
261
00:14:19,592 --> 00:14:21,770
មាននរណាម្នាក់បានទៅជួបបញ្ហាជាច្រើន។
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,527
ដើម្បីជីកគ្រាប់កាំភ្លើងនៅទីនោះ។
263
00:14:25,064 --> 00:14:26,742
ហើយអ្វីទៅជាមួយ។
រថយន្តប៉ូលីសនៅក្រៅស្រុក
264
00:14:26,766 --> 00:14:28,210
ធ្វើនៅតំបន់នេះ?
265
00:14:28,234 --> 00:14:29,612
ចុះបើគេឮគេបាញ់...?
266
00:14:29,636 --> 00:14:30,779
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនឆ្លើយតប?
267
00:14:30,803 --> 00:14:31,914
ពិតប្រាកដ។
268
00:14:33,272 --> 00:14:35,584
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងរកឃើញវា។
269
00:14:35,608 --> 00:14:37,642
នៅពេលដែលយើងដឹងថាអ្នកណា
បើកឡានប៉ូលីស។
270
00:14:49,555 --> 00:14:52,035
ហេ វ៉កឃើរ ចង់មកទីនេះទេ?
271
00:14:52,391 --> 00:14:53,468
មើលនេះ។
272
00:14:53,492 --> 00:14:55,104
អ្នកចាំ Milo
Creech, ត្រីឆ្លាមខ្ចី?
273
00:14:55,128 --> 00:14:56,404
ម-ម
274
00:14:56,428 --> 00:14:57,740
ទើបតែសប្តាហ៍មុន
គាត់បានវាយដំ
275
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
ជាមួយនឹងអាវុធប្រល័យលោក
នៅលើបច្ចេកទេសមួយ។
276
00:14:59,532 --> 00:15:01,110
បីថ្ងៃក្រោយមក
នរណាម្នាក់បានបោះគាត់
277
00:15:01,134 --> 00:15:03,445
ចេញពីដំបូល និង
សម្លាប់គាត់មែនទេ?
278
00:15:03,469 --> 00:15:05,948
ពីរសប្តាហ៍មុននោះខ្លះ
បុរសឈ្មោះ Jefferson Brady...
279
00:15:05,972 --> 00:15:08,050
ក្មេងអាសអាភាស? បាទ។
280
00:15:08,074 --> 00:15:09,985
ករណីរបស់គាត់ត្រូវបានច្រានចោល
នៅលើបច្ចេកទេសមួយ,
281
00:15:10,009 --> 00:15:11,787
ហើយបីថ្ងៃក្រោយមក
មាននរណាម្នាក់បាញ់គាត់
282
00:15:11,811 --> 00:15:13,455
នៅខាងក្រៅការិយាល័យរបស់គាត់។
283
00:15:13,479 --> 00:15:14,456
ទទួលបាននេះ។
284
00:15:14,480 --> 00:15:16,291
ឃាតករបានប្រើ
គ្រាប់កាំភ្លើង hydroshock ។
285
00:15:16,315 --> 00:15:17,893
ដូចជា Frank Bodine ។
286
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
ហើយបីសប្តាហ៍មុន។
នោះយើងទទួលបានមួយផ្សេងទៀត។
287
00:15:20,219 --> 00:15:22,264
ករណីរបស់បុរសត្រូវបានបោះចោល
ចេញនៅលើបច្ចេកទេសមួយ។
288
00:15:22,288 --> 00:15:23,999
និងពីរបីថ្ងៃ
ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់។
289
00:15:24,023 --> 00:15:25,167
គ្រាប់កាំភ្លើង Hydroshock?
290
00:15:25,191 --> 00:15:26,301
អ្នកបានទទួលវា។
291
00:15:26,325 --> 00:15:28,037
ឥឡូវនេះនៅក្នុងនីមួយៗ
នៃស្ថានភាពទាំងនេះ,
292
00:15:28,061 --> 00:15:30,581
យើងមិនមានសាក្សីទេ។
និងគ្មានជនសង្ស័យ។
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,075
ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
294
00:15:33,099 --> 00:15:35,077
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
295
00:15:35,101 --> 00:15:36,444
ខ្ញុំនឹងបន្តជីក។
296
00:15:36,468 --> 00:15:37,579
ខ្ញុំនឹងទៅជួប Alex
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,483
មើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
ជាមួយ Ernesto ។
298
00:15:51,650 --> 00:15:52,795
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?
299
00:15:52,819 --> 00:15:54,763
មើលទៅមិនល្អទេ Walker
300
00:15:54,787 --> 00:15:57,099
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ
អាឡិច។ គាត់ជាក្មេងល្អ។
301
00:15:57,123 --> 00:15:59,768
វានឹងជួយប្រសិនបើគាត់
បានប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលគាត់នៅ។
302
00:15:59,792 --> 00:16:01,870
បាទ វានឹង។
303
00:16:01,894 --> 00:16:03,338
តើអ្នកមានអ្វីនៅលើគាត់?
304
00:16:03,362 --> 00:16:05,708
ឥឡូវនេះវាគឺជា
ពាក្យរបស់ជនរងគ្រោះប្រឆាំងនឹងគាត់។
305
00:16:05,732 --> 00:16:07,642
តើនាងរឹងមាំប៉ុណ្ណា?
306
00:16:07,666 --> 00:16:09,712
មាត្រដ្ឋានពីមួយទៅដប់? បាទ។
307
00:16:09,736 --> 00:16:11,180
ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីប្រាំមួយ។
308
00:16:11,204 --> 00:16:12,881
អ្នកស៊ើបអង្កេតបាននិយាយ
វាបានចំណាយពេលយូរ
309
00:16:12,905 --> 00:16:14,449
ដើម្បីជ្រើសរើស Ernesto
ចេញពីក្រុម។
310
00:16:14,473 --> 00:16:17,686
ហ៎ ចុះតេស្ត DNA វិញ?
311
00:16:17,710 --> 00:16:20,255
យើងគួរតែមានលទ្ធផល
ត្រឡប់មកវិញប្រហែលមួយសប្តាហ៍ទៅដប់ថ្ងៃ។
312
00:16:20,279 --> 00:16:21,790
នោះនឹងយឺតពេលហើយ។
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,658
គាត់នឹងក្លាយជា AWOL
ពីអង្គភាពរបស់គាត់នៅពេលនោះ។
314
00:16:23,682 --> 00:16:25,293
តើអ្នកអាចប្រញាប់វាបានទេ?
315
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
ប្រាកដ។
316
00:16:26,352 --> 00:16:28,230
តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តមួយផ្សេងទៀត?
317
00:16:28,254 --> 00:16:29,497
អ្នកអាចទាក់ទងចៅក្រម
318
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
ហើយមើលថាតើគាត់នឹងបន្ថយការធានា?
319
00:16:32,191 --> 00:16:34,803
Walker នេះគឺជា
ការចោទប្រកាន់ធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,195
បាទ ប៉ុន្តែក្មេង
សមនឹងទទួលបានការសម្រាក។
321
00:16:40,967 --> 00:16:42,711
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឃើញ
អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
322
00:16:42,735 --> 00:16:44,869
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
323
00:16:46,472 --> 00:16:47,783
នៅសល់ពីរបីវិនាទី
324
00:16:47,807 --> 00:16:49,484
អ្នកដឹង។ Popeye បានទទួលបាល់។
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,319
គាត់បញ្ជូនវាទៅ Jason,
អ្នកណានឹងមិនហុចវាទៅ Jim
326
00:16:51,343 --> 00:16:52,654
អ្នកណាបើកទូលាយ
នៅក្រោមកន្ត្រក។
327
00:16:52,678 --> 00:16:53,956
ពួកគេចាញ់ការប្រកួត។
328
00:16:53,980 --> 00:16:55,791
ខ្ញុំស្បថប្រសិនបើ Mavericks
កុំចាប់ផ្តើមឈ្នះ
329
00:16:55,815 --> 00:16:57,325
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់គ្រាប់បែក
បន្ទប់ចាក់សោររបស់ពួកគេ។
330
00:16:57,349 --> 00:16:59,161
វានឹងចំណាយពេលច្រើនជាង
គ្រាប់បែកដើម្បីដាស់ពួកគេ។
331
00:16:59,185 --> 00:17:01,130
បង់ហើយកូនប្រុស។ ខ្ញុំភ្លឺថ្ងៃនេះ។
332
00:17:01,154 --> 00:17:02,765
អា មក។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
333
00:17:02,789 --> 00:17:04,867
អ្នកនឹងមិនដែលទៅ
ទទួលបាន bettin សម្បូរបែបនៅលើអ្នកចាញ់។
334
00:17:04,891 --> 00:17:06,568
យីហាវ។
335
00:17:06,592 --> 00:17:07,669
ហេ, ក្មេងប្រុស, មាន, uh,
336
00:17:07,693 --> 00:17:09,726
អ្វីមួយនៅទីនេះ
ប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍អ្នក។
337
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
អូ!
338
00:17:12,631 --> 00:17:14,276
អូបុរស វាជាការអាម៉ាស់មួយ។
339
00:17:14,300 --> 00:17:15,911
បាទ នោះហើយជា... នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
340
00:17:15,935 --> 00:17:17,246
តើពិភពលោកកំពុងមកដល់អ្វី?
341
00:17:17,270 --> 00:17:18,430
សូមពិនិត្យមើលទំព័រទី 2 ។
342
00:17:24,576 --> 00:17:27,956
"ជនល្មើសដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍
កម្មវិធីឆាប់ចេញផ្សាយ។"
343
00:17:27,980 --> 00:17:29,591
"ឪពុកម្តាយតវ៉ា
ការចេញផ្សាយដំបូង
344
00:17:29,615 --> 00:17:30,926
នៃ Maple Street Molester"?
345
00:17:30,950 --> 00:17:32,194
ពួកគេគ្រាន់តែដាក់បុរសម្នាក់នេះ។
346
00:17:32,218 --> 00:17:33,428
តើគេអាចដោះលែងគាត់ដោយរបៀបណា?
347
00:17:33,452 --> 00:17:35,485
ខ្ញុំមិនជឿរឿងអាស្រូវនេះទេ។
348
00:17:36,689 --> 00:17:37,929
អញ្ចឹងគាត់នឹងមិនចេញយូរទេ។
349
00:17:43,996 --> 00:17:46,063
ទេ ទេ គាត់នឹងមិនទេ។
350
00:17:52,604 --> 00:17:53,916
យូ។
351
00:17:53,940 --> 00:17:56,885
បង្ហាញថា 53 មិនមែនជា
ការដាក់ឈ្មោះទីក្រុងដាឡាស។
352
00:17:56,909 --> 00:18:00,022
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Brookdale
នាយកដ្ឋានប៉ូលីស។
353
00:18:00,046 --> 00:18:02,557
នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Brookdale?
354
00:18:02,581 --> 00:18:03,758
ផ្លូវឆ្ងាយពី Laurel Park ។
355
00:18:03,782 --> 00:18:04,960
បានពិនិត្យវាដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
356
00:18:04,984 --> 00:18:06,862
Brookdale មាន 20 គ្រឿងកំពុងល្បាត
357
00:18:06,886 --> 00:18:08,530
នៅសម័យ Frank
ឃាតកម្មរបស់បូឌីន។
358
00:18:08,554 --> 00:18:11,722
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបចំ
យើងទៅនិយាយជាមួយមន្ត្រីទាំង២០នាក់នោះ?
359
00:18:17,529 --> 00:18:18,540
Walker ។
360
00:18:18,564 --> 00:18:19,975
Walker គឺ Alex ។
361
00:18:19,999 --> 00:18:21,143
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយចៅក្រម
362
00:18:21,167 --> 00:18:23,011
ហើយគាត់បានយល់ព្រម
ទម្លាក់ប្រាក់ធានាមកត្រឹម ១០,០០០ ដុល្លារ។
363
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
អូ វាអស្ចារ្យណាស់។
364
00:18:25,271 --> 00:18:27,216
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ
ដើម្បីថែរក្សាវា។
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,984
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងហៅ Marta
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យនាងជួបយើង
366
00:18:29,008 --> 00:18:30,618
នៅខាងក្រៅតុលាការ។
367
00:18:30,642 --> 00:18:32,554
Alex... អរគុណ។
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,879
អ្នកស្វាគមន៍។
369
00:18:40,753 --> 00:18:42,273
ម៉ាក់។
370
00:18:43,122 --> 00:18:44,355
ម៉ាក់។
371
00:18:51,330 --> 00:18:53,242
អរគុណច្រើន
372
00:18:53,266 --> 00:18:54,542
អូ អរគុណ Alex Cahill ។
373
00:18:54,566 --> 00:18:56,444
នាងជាអ្នកដែលទទួលបាន
ចៅក្រមកាត់បន្ថយការនៅក្រៅឃុំ។
374
00:18:56,468 --> 00:18:57,779
ខ្ញុំទើបតែបានចំណាយសម្រាប់វា។
375
00:18:57,803 --> 00:18:59,381
សូមអរគុណ កញ្ញា Cahill ។
376
00:18:59,405 --> 00:19:00,983
បាទ អរគុណ។
377
00:19:01,007 --> 00:19:02,184
វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។
378
00:19:02,208 --> 00:19:03,928
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកអាចប្រាប់បាន។
យើងអំពីអាលីប៊ីរបស់អ្នក?
379
00:19:06,279 --> 00:19:07,256
ហើយអ្នកនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ?
380
00:19:07,280 --> 00:19:08,512
បិទកំណត់ត្រាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
381
00:19:11,951 --> 00:19:13,628
Angela Escobar ។
382
00:19:13,652 --> 00:19:15,364
បាទ Ernesto ទេ។
383
00:19:15,388 --> 00:19:16,865
តើនាងជានរណា?
384
00:19:16,889 --> 00:19:18,133
ច្បាស់ណាស់ អ្នកមិនធ្លាប់
385
00:19:18,157 --> 00:19:19,968
ការអានសង្គម
ទំព័រ, Walker ។
386
00:19:19,992 --> 00:19:22,371
Angela គឺជាសមាជិកសភា
កូនស្រីរបស់ Escobar ។
387
00:19:22,395 --> 00:19:24,606
នាងទើបតែទទួល
ទៅសាលាច្បាប់ហាវ៉ាដ។
388
00:19:24,630 --> 00:19:27,142
បាទ យើងបានជួបគ្នាកាលពីខែឧសភាកន្លងទៅ
មុនពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងកងម៉ារីន។
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,278
ខ្ញុំនៅតែធ្វើការ
— នៅ Phil's Garage។
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,446
នាងបាននាំ Beemer របស់នាងចូល ហើយ
391
00:19:31,470 --> 00:19:33,148
ជាការប្រសើរណាស់, យើងវាយវាចេញភ្លាមៗ។
392
00:19:33,172 --> 00:19:34,283
ហើយអ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ?
393
00:19:34,307 --> 00:19:36,684
ជាការប្រសើរណាស់, យើងមានកាលបរិច្ឆេទតែបី,
394
00:19:36,708 --> 00:19:38,320
ហើយបន្ទាប់មកឪពុករបស់នាង
បានដឹងអំពីវា។
395
00:19:38,344 --> 00:19:40,122
ហើយប្រាប់នាងថាមិនដែលទេ។
ដើម្បីជួបខ្ញុំម្តងទៀត។
396
00:19:40,146 --> 00:19:41,589
ប៉ុន្តែអ្នកបានឃើញនាង។
397
00:19:41,613 --> 00:19:45,593
បាទ។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Angela
មុនពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅពេលសម្រាក។
398
00:19:45,617 --> 00:19:47,577
យើងនៅតែមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់
យ៉ាងខ្លាំងអំពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
399
00:19:48,487 --> 00:19:49,731
ខ្ញុំឃើញនាងយប់នៃការចាប់រំលោភ។
400
00:19:49,755 --> 00:19:53,001
មែនហើយ យើងបាននិយាយ
ស្ទើរតែពេញមួយយប់។
401
00:19:53,025 --> 00:19:54,036
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។
402
00:19:54,060 --> 00:19:55,759
ហើយនាងស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
403
00:19:57,163 --> 00:19:59,074
ហើយយើងបានយល់ព្រមរក្សា
ទំនាក់ទំនងសម្ងាត់របស់យើង។
404
00:19:59,098 --> 00:20:01,810
រហូតដល់នាងបញ្ចប់សាលាច្បាប់
ហើយខ្ញុំចេញពីកងម៉ារីន។
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,178
បន្ទាប់មក heck
ជាមួយឪពុករបស់នាង។
406
00:20:03,202 --> 00:20:04,512
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចទេ។
ប្រើនាងជាអាលីប៊ី
407
00:20:04,536 --> 00:20:06,548
ដោយសារតែឪពុករបស់នាងនឹង
ដឹងថាអ្នកនៅជាមួយគ្នា។
408
00:20:06,572 --> 00:20:08,616
ត្រូវហើយ ខ្ញុំមានន័យថា នាង
មានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការព្រួយបារម្ភអំពី
409
00:20:08,640 --> 00:20:09,784
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សាលាច្បាប់។
410
00:20:09,808 --> 00:20:11,753
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់
ធ្វើឱ្យនាងមានបញ្ហា។
411
00:20:11,777 --> 00:20:14,156
នោះជាកិត្តិយសណាស់ ប៉ុន្តែ
អ្នកមិនចេញពីបញ្ហាដោយខ្លួនឯងទេ។
412
00:20:14,180 --> 00:20:15,757
តើយើងនឹងដឹងនៅពេលណា?
413
00:20:15,781 --> 00:20:17,859
លទ្ធផល DNA
គួរតែនៅថ្ងៃស្អែក។
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,061
ប្រសិនបើពួកគេអវិជ្ជមាន
415
00:20:19,085 --> 00:20:20,728
ការិយាល័យរបស់ D.A
នឹងទម្លាក់ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់។
416
00:20:20,752 --> 00:20:23,265
ដរាបណាយើងរកឃើញ
ចេញ យើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។
417
00:20:23,289 --> 00:20:24,833
ឥឡូវនេះ ទៅផ្ទះ
ហើយរីករាយនឹងខ្លួនអ្នក។
418
00:20:24,857 --> 00:20:25,857
មិនអីទេ។
419
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
សូមអរគុណ។
420
00:20:27,926 --> 00:20:30,205
អរគុណ Walker ។
អរគុណខ្លាំងណាស់។
421
00:20:30,229 --> 00:20:32,207
កញ្ញា Cahill
អរគុណ សូមសរសើរ។
422
00:20:32,231 --> 00:20:33,871
លាហើយ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
423
00:20:37,769 --> 00:20:39,747
មានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការជួយ
នរណាម្នាក់ដែលសមនឹងទទួលបានវា។
424
00:20:39,771 --> 00:20:41,305
បាទ ប្រាកដ។
425
00:20:57,156 --> 00:20:58,133
ឡើងលើឡានក្រុង។
426
00:20:58,157 --> 00:21:00,768
ឡើងលើឡានក្រុង។
427
00:21:00,792 --> 00:21:02,737
តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅយប់នេះទេ?
428
00:21:02,761 --> 00:21:05,340
មិត្តស្រីរបស់អ្នក ម៉ាក់របស់អ្នក?
429
00:21:05,364 --> 00:21:07,364
ប្រហែលជាអ្នកមានខ្លះ
មិត្តប្រុសនៅផ្ទះ។
430
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
ការចាកចេញពីទីនេះ។
431
00:21:12,204 --> 00:21:15,083
បាទ ទទួលបានខ្លះ
សេរីភាពកើតឡើង។
432
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
សេរីភាព។
433
00:21:40,699 --> 00:21:42,999
នោះជារន្ធដែលអ្នកនឹក?
434
00:22:14,233 --> 00:22:15,944
ហេ ឥឡូវនេះ មិនស្អាតទេ?
435
00:22:15,968 --> 00:22:18,012
ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្នកអមដំណើរ។
436
00:23:16,962 --> 00:23:18,607
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចងចាំ,
437
00:23:18,631 --> 00:23:22,166
រថយន្តប៉ូលិសពីរគ្រឿងនោះ។
មកជាមួយ។
438
00:23:23,369 --> 00:23:26,414
រឿងបន្ទាប់ខ្ញុំដឹង,
ខ្ញុំខ្ចប់ក្នុងចាហួយ
439
00:23:26,438 --> 00:23:28,838
ហើយពួកគេកំពុងភ្លឺ
ពន្លឺនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
440
00:23:31,177 --> 00:23:33,888
អ្នកប្រាកដណាស់។
តើពួកគេជាប៉ូលីសពិតប្រាកដ?
441
00:23:33,912 --> 00:23:37,359
ខ្ញុំបានចូលនិងចេញ
នៃរាល់ការរួមគ្នានៅរដ្ឋតិចសាស់។
442
00:23:37,383 --> 00:23:40,962
ខ្ញុំស្គាល់ប៉ូលិសម្នាក់ពេលឃើញម្នាក់។
443
00:23:40,986 --> 00:23:43,498
ពួកគេគឺជារឿងពិត។
444
00:23:43,522 --> 00:23:44,988
គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ។
445
00:23:52,565 --> 00:23:55,125
សូមអរគុណចំពោះការរបស់អ្នក។
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ, សុភាពបុរស។
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,049
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
447
00:24:01,073 --> 00:24:02,706
បាទ។ សាច។
448
00:24:09,315 --> 00:24:11,560
អ្នកទាំងពីរបានដើរល្បាត
ជាមួយគ្នាកាលពីថ្ងៃពុធ?
449
00:24:11,584 --> 00:24:13,061
បាទ។
450
00:24:13,085 --> 00:24:15,096
តើអ្នកនៅឯណានៅម៉ោង 2:45?
451
00:24:15,120 --> 00:24:16,264
ពីរសែសិបប្រាំ?
452
00:24:16,288 --> 00:24:19,690
អូ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ដឹង។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។
453
00:24:21,026 --> 00:24:22,337
យើងឡើងនៅ
Oakwood មែនទេ?
454
00:24:22,361 --> 00:24:23,771
បាទ ខ្ញុំសរសេរវាចុះ...
455
00:24:23,795 --> 00:24:27,375
មែនហើយ ពួកយើងបានដើរលេង
Oakwood Plaza នៅម៉ោង 2:40 ។
456
00:24:27,399 --> 00:24:28,876
តើអ្នកនៅក្នុងតំបន់ Laurel Park
457
00:24:28,900 --> 00:24:29,877
នៅថ្ងៃណាមួយ?
458
00:24:29,901 --> 00:24:31,213
Laurel Park? ទេលោក។
459
00:24:31,237 --> 00:24:33,637
គ្មានហេតុផលទេ។
ទៅ Laurel Park ។
460
00:24:34,673 --> 00:24:36,418
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
461
00:24:36,442 --> 00:24:37,686
សូមអរគុណ។
462
00:24:37,710 --> 00:24:39,809
ប្រាកដ។ សូមអរគុណម្តងទៀត។
463
00:24:44,116 --> 00:24:47,995
មិនអីទេប្រធានក្រុម
នោះហើយជាចុងក្រោយនៃពួកគេ។
464
00:24:48,019 --> 00:24:49,464
អូខេ ល្អណាស់។
465
00:24:49,488 --> 00:24:52,267
អ្នកបាននិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅរសៀលនោះ។
466
00:24:52,291 --> 00:24:53,435
តើវាជម្រះទេ?
467
00:24:53,459 --> 00:24:54,459
សម្រាប់ពេលនេះប្រធានក្រុម។
468
00:24:56,228 --> 00:24:59,374
Ranger ខ្ញុំចង់
ដោះស្រាយរឿងនេះ។
469
00:24:59,398 --> 00:25:02,711
ខ្ញុំមិនចង់បានពពកព្យួរ
លើក្បាលមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។
470
00:25:02,735 --> 00:25:04,045
ខ្ញុំអាចយល់បាន។
471
00:25:04,069 --> 00:25:06,180
អ្នកដឹងទេ អ្នកណាដែលធ្វើបែបនេះ។
472
00:25:06,204 --> 00:25:07,549
សម្លាប់ឈ្មួញអាវុធពីរនាក់
473
00:25:07,573 --> 00:25:10,053
និងកញ្ចប់នៃការចេញផ្សាយដំបូង។
474
00:25:12,378 --> 00:25:13,688
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមានអារម្មណ៍
475
00:25:13,712 --> 00:25:14,922
អារម្មណ៍នៃការបាត់បង់ដ៏អស្ចារ្យណាមួយនៅទីនេះ។
476
00:25:14,946 --> 00:25:16,524
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ ពលបាល។
477
00:25:16,548 --> 00:25:18,159
យើងមិនអាចមានមនុស្សទេ។
ដើរជុំវិញការសម្លាប់
478
00:25:18,183 --> 00:25:20,063
អ្នកណាដែលពួកគេគិត
សមនឹងទទួលបានការសម្លាប់តើយើងអាច?
479
00:25:21,687 --> 00:25:23,298
ទេ អ្នក... អ្នក...
480
00:25:23,322 --> 00:25:25,082
អ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកនិយាយត្រូវ។
481
00:25:28,927 --> 00:25:30,305
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដហើយ។
គ្មានប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ។
482
00:25:30,329 --> 00:25:32,106
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។
483
00:25:32,130 --> 00:25:33,341
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក, ប្រធានក្រុម។
484
00:25:33,365 --> 00:25:34,342
អរគុណ Ranger ។
485
00:25:34,366 --> 00:25:36,032
អរគុណ Ranger ។
486
00:25:44,476 --> 00:25:47,822
អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
អំពី Tuna Texas Twister?
487
00:25:47,846 --> 00:25:50,258
អ្នកគឺជាមនុស្សទីមួយ
វាត្រូវបានបរិភោគមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
488
00:25:50,282 --> 00:25:52,126
វាមិនអីទេ។
489
00:25:52,150 --> 00:25:54,396
មិនអីទេ?
490
00:25:54,420 --> 00:25:57,165
បាទ។ C.D. ត្រីធូណា
សាំងវិចគឺជាសាំងវិចត្រីធូណា។
491
00:25:57,189 --> 00:25:59,267
អូ អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកខុស។
492
00:25:59,291 --> 00:26:02,236
នេះគឺជាការពិសេសមួយ។
ល្បាយនៃត្រីធូណា។
493
00:26:02,260 --> 00:26:04,105
ខ្ញុំមានហុងគ្រីខ្លះ
paprika នៅទីនោះ
494
00:26:04,129 --> 00:26:06,574
ដែលមានតម្លៃខូច
ជិត 100 ដុល្លារក្នុងមួយអោន។
495
00:26:06,598 --> 00:26:08,109
ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍,
496
00:26:08,133 --> 00:26:10,612
ខ្ញុំព្យាយាមនាំយកអ្វីមួយ
ទៅភោជនីយដ្ឋាននេះ។
497
00:26:10,636 --> 00:26:12,480
នោះនឹងប្រសើរឡើង
ទម្លាប់ធ្វើម្ហូប
498
00:26:12,504 --> 00:26:14,549
របស់មនុស្សដែលចូលមកទីនេះ។
499
00:26:14,573 --> 00:26:17,273
ឥឡូវនេះ អ្នកបានហើយ។
មានកិត្តិយសក្នុងការញ៉ាំនេះជាលើកដំបូង។
500
00:26:19,010 --> 00:26:19,987
ឥឡូវនេះអ្នកគិតយ៉ាងណា?
501
00:26:20,011 --> 00:26:22,357
ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសក្នុងការញ៉ាំវាម្តងទៀត។
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,626
ល្អ ល្អ
503
00:26:24,650 --> 00:26:26,561
អ្នកចូលចិត្តវា។ បាទ។
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,951
ល្អ
505
00:26:38,864 --> 00:26:41,343
Ranger Walker ។
506
00:26:41,367 --> 00:26:43,445
Bob Horne, Brookdale P.D.
507
00:26:43,469 --> 00:26:45,079
បាទ មិនមែនយើងទេ។
និយាយល្ងាចនេះ?
508
00:26:45,103 --> 00:26:46,080
យើងប្រាកដជាបានធ្វើ។
509
00:26:46,104 --> 00:26:47,315
តើខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ?
510
00:26:47,339 --> 00:26:48,638
អង្គុយចុះ។
511
00:26:54,646 --> 00:26:55,945
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពលបាល Ross ។
512
00:26:57,215 --> 00:26:59,026
គាត់និយាយថាអ្នកមានរាងកោង
513
00:26:59,050 --> 00:27:00,650
ដោយសារតែនរណាម្នាក់
យកមនុស្សអាក្រក់ចេញ។
514
00:27:02,120 --> 00:27:04,165
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
និយាយថាខ្ញុំកោងបន្តិច។
515
00:27:04,189 --> 00:27:07,301
ប្រហែលជាពួកគេគ្រាន់តែ
ធ្វើការពេញចិត្ត។
516
00:27:07,325 --> 00:27:09,471
ខ្ញុំមានន័យថា គិតទៅ
រាល់ការខិតខំរបស់អ្នក។
517
00:27:09,495 --> 00:27:12,507
ការចាប់ខ្លួនបងប្អូនប្រុស Bodine ។
518
00:27:12,531 --> 00:27:13,575
គ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។
519
00:27:13,599 --> 00:27:15,677
ពួកគេនឹងនៅ Costa
រីកាឥឡូវនេះ
520
00:27:15,701 --> 00:27:17,781
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនបានធ្វើ
អ្វីមួយ ហើយវាខុស។
521
00:27:19,538 --> 00:27:22,105
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាអ្នកជាសម្ងាត់
លើកទឹកចិត្តអ្នកទាំងនេះ។
522
00:27:24,009 --> 00:27:26,120
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកនឹងចាញ់ការភ្នាល់នោះ។
523
00:27:26,144 --> 00:27:28,490
ខ្ញុំមានការលំបាកជាមួយ
អ្នកណាដែលក្លាយជាចៅក្រម
524
00:27:28,514 --> 00:27:29,691
គណៈវិនិច្ឆ័យ និងអ្នកកាត់ទោស។
525
00:27:29,715 --> 00:27:31,959
ប្រហែលជាវាមិនចាំបាច់ទេ។
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,128
ប្រសិនបើចៅក្រមសេរី
នឹងធ្វើការងាររបស់ពួកគេ។
527
00:27:34,152 --> 00:27:37,766
ហើយដាក់ភាពឆ្កួត ៗ ទាំងនេះ
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ។
528
00:27:37,790 --> 00:27:40,402
មក វ៉កឃើរ នេះ។
ប្រទេសធុញទ្រាន់នឹងការលាក់ខ្លួន
529
00:27:40,426 --> 00:27:42,003
នៅពីក្រោយទ្វារចាក់សោ។
530
00:27:42,027 --> 00:27:44,467
មែនហើយ មានតែមួយ
បញ្ហាជាមួយនឹងទស្សនៈនោះ។
531
00:27:45,531 --> 00:27:47,241
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេល
ពួកគេធ្វើខុស
532
00:27:47,265 --> 00:27:49,377
ហើយសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់?
533
00:27:49,401 --> 00:27:50,879
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេល
ពួកគេសម្លាប់ប្រជាជន
534
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
ពួកគេត្រូវបានបង់ដើម្បីការពារ?
535
00:27:52,304 --> 00:27:54,682
សម្រាប់ជនស្លូតត្រង់គ្រប់រូប
536
00:27:54,706 --> 00:27:56,484
មនុស្សអាក្រក់មួយរយនាក់ធ្លាក់ចុះ។
537
00:27:56,508 --> 00:27:59,487
ស្តាប់ទៅដូចជាហាងឆេងអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។
538
00:27:59,511 --> 00:28:01,656
អ្នកនឹងមិនកើតឡើងដើម្បីដឹងទេ។
តើអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ?
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,825
ទេ
540
00:28:03,849 --> 00:28:04,849
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវស្រឡាញ់ពួកគេ។
541
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
ទេ ខ្ញុំត្រូវយកវាចុះ។
542
00:28:09,254 --> 00:28:10,454
ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?
543
00:28:12,624 --> 00:28:14,390
ពិបាកមែនទែន។
544
00:28:21,667 --> 00:28:23,578
នឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។
នៅសល់បន្ទប់សម្រាប់មនុស្សល្អ។
545
00:28:23,602 --> 00:28:25,747
លុះត្រាតែមាននរណាម្នាក់ធ្វើ
អ្វីមួយអំពី scuzzoids
546
00:28:25,771 --> 00:28:27,771
ដែលកំពុងបំផ្លាញនេះ។
ពិភពលោក។ មើលដៃរបស់អ្នក។
547
00:28:29,808 --> 00:28:32,253
គ្មាននរណាម្នាក់ហាក់ដូចជា
មានឆន្ទៈក្នុងការឡើងដល់ចាន,
548
00:28:32,277 --> 00:28:33,643
ប៉ុន្តែខ្ញុំ។
549
00:28:35,113 --> 00:28:36,947
ហើយវាយនរណាម្នាក់
ដែលចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
550
00:28:38,416 --> 00:28:41,162
អញ្ចឹងបញ្ហាគឺ
ថា Walker គឺជាប៉ូលីស។
551
00:28:41,186 --> 00:28:42,330
មួយក្នុងចំណោមល្អបំផុត។
552
00:28:42,354 --> 00:28:44,253
បាទ តើអ្វីជារបស់ខ្ញុំ
បងប្រុស ថ្លើមធំ?
553
00:28:47,860 --> 00:28:50,560
ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Randy ទាំងអស់។
ចង់ក្លាយជាប៉ូលីស។
554
00:28:52,197 --> 00:28:53,842
ពីរខែ។ ពីរ
ខែនៅលើកម្លាំង។
555
00:28:53,866 --> 00:28:56,043
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលប្រព័ន្ធច្បាប់
បានធ្វើចំពោះបុរសដែលបាញ់គាត់។
556
00:28:56,067 --> 00:28:57,044
បាទ។
557
00:28:57,068 --> 00:28:58,412
គ្មានអ្វីទេ។
558
00:28:58,436 --> 00:29:00,047
ណាដា។ ហ្ស៊ីប។
559
00:29:00,071 --> 00:29:01,583
នោះហើយជារបៀបដែលទាំងអស់នេះបានចាប់ផ្តើម,
560
00:29:01,607 --> 00:29:03,485
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
561
00:29:03,509 --> 00:29:08,723
វាមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការបាញ់
សត្វតិរច្ឆានដែលបានសម្លាប់ Randy ។
562
00:29:08,747 --> 00:29:09,924
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។
563
00:29:13,151 --> 00:29:15,162
ខ្ញុំឮអ្នក, sarge ។
564
00:29:15,186 --> 00:29:16,498
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំ
គិតថាយើងគួរតែ
565
00:29:16,522 --> 00:29:17,832
ឱ្យវាសម្រាកមួយរយៈ។
566
00:29:17,856 --> 00:29:20,267
អញ្ចឹងយើងនឹងសម្រាក
នៅពេលដែលទ្វារវិល
567
00:29:20,291 --> 00:29:22,236
ឈប់ស្ដោះទឹកមាត់
ត្រឡប់ទៅតាមផ្លូវវិញ។
568
00:29:22,260 --> 00:29:25,072
លឿនជាងយើងអាចចាប់ពួកគេទៅទៀត។
569
00:29:25,096 --> 00:29:26,073
មើលចុះ សុភាពនារីទាំងឡាយ។
570
00:29:26,097 --> 00:29:27,241
អានហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។
571
00:29:27,265 --> 00:29:28,977
នោះគឺជាបញ្ជីនៃ
ឃាតករទាំងអស់
572
00:29:29,001 --> 00:29:30,578
អ្នកចាប់រំលោភ និងកុមារី
573
00:29:30,602 --> 00:29:32,914
ចេញផ្សាយដោយ Dallas
តុលាការក្នុងសប្តាហ៍មុន។
574
00:29:32,938 --> 00:29:33,915
តើអ្នកនឹងមើលវាទេ?
575
00:29:33,939 --> 00:29:35,182
ធ្វើឱ្យអ្នកចង់ក្អួត។
576
00:29:35,206 --> 00:29:37,619
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក លូ ពួកយើង
ត្រូវការកម្លាំងបន្ថែម។
577
00:29:37,643 --> 00:29:40,054
យើងបីនាក់នឹងមិនអីទេ។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្វែរជំនោរ។
578
00:29:40,078 --> 00:29:42,690
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថា Romero និង Leach
ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីលេង។ Fulton ផងដែរ។
579
00:29:42,714 --> 00:29:43,925
ទេ ទេ មិនមែន Fulton ទេ។
580
00:29:43,949 --> 00:29:45,426
Fulton ច្រើនពេក
នៃព្រួញត្រង់។
581
00:29:45,450 --> 00:29:47,662
ឥឡូវនេះអ្នកចាំថា
ស្រវឹងស្រា សម្លាប់ប្រពន្ធ?
582
00:29:47,686 --> 00:29:48,730
គាត់ទើបតែដើរ។
583
00:29:48,754 --> 00:29:49,898
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺនៅក្នុងបញ្ជីនេះ។
584
00:29:49,922 --> 00:29:52,133
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះគាត់សម្រាប់ Fulton ។
585
00:29:52,157 --> 00:29:53,134
តើខ្ញុំអាចយកស្រាបៀរបានទេ?
586
00:29:53,158 --> 00:29:54,569
បាទ។
587
00:29:54,593 --> 00:29:56,037
មិនអីទេ ខ្ញុំជឿ
អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ
588
00:29:56,061 --> 00:29:57,038
គឺសម្រាប់ហេតុផលល្អ។
589
00:29:57,062 --> 00:29:59,373
អ្នកនិយាយត្រូវ។
590
00:29:59,397 --> 00:30:01,342
ហើយព្រះដឹងថាវាជាអ្វីមួយ
ដែលចាំបាច់ត្រូវធ្វើ។
591
00:30:01,366 --> 00:30:02,577
នោះជាសិទ្ធិ។
592
00:30:02,601 --> 00:30:04,445
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាយើងគួរតែ
គូរបន្ទាត់នៅកន្លែងណាមួយ
593
00:30:04,469 --> 00:30:06,213
ហើយខ្ញុំកំពុងគូរ a
បន្ទាត់សម្លាប់ប៉ូលិស។
594
00:30:06,237 --> 00:30:07,214
ស្តាប់ខ្ញុំមួយនាទី។
595
00:30:07,238 --> 00:30:09,851
យើងបានក្លាយជាប៉ូលីស
ដោយសារតែយើងជឿ
596
00:30:09,875 --> 00:30:11,719
វាជាការហៅទូរស័ព្ទមួយ
មិនមែនគ្រាន់តែជាការងារទេ។
597
00:30:11,743 --> 00:30:13,120
ហេតុនេះហើយបានជាយើងចូលរួមកម្លាំង។
598
00:30:13,144 --> 00:30:14,889
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Horne's
បងប្រុសបានចូលរួមជាមួយកម្លាំង។
599
00:30:14,913 --> 00:30:16,290
គាត់បានបង់ថ្លៃ។
600
00:30:16,314 --> 00:30:17,759
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែល Horne ត្រូវតែ
601
00:30:17,783 --> 00:30:20,223
យកច្បាប់ទៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
602
00:30:20,786 --> 00:30:22,496
អ្នកឃើញ Foster,
យើងកំពុងឆ្លើយ
603
00:30:22,520 --> 00:30:23,587
ទៅកាន់ការហៅទូរស័ព្ទកាន់តែខ្ពស់ឥឡូវនេះ។
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,501
Walker ចូល
ផ្លូវ គាត់ស្លាប់ហើយ។
605
00:30:32,564 --> 00:30:33,763
មិនអីទេ។
606
00:30:35,333 --> 00:30:38,345
ល្អ តោះទៅមើលបញ្ជី។
607
00:30:38,369 --> 00:30:40,915
ស្តាប់ Ernesto របស់ខ្ញុំ។ ដុន ជូអាន។
608
00:30:43,274 --> 00:30:45,587
ខ្ញុំនឹងផ្ញើផ្កាកុលាបពីរដប់
609
00:30:45,611 --> 00:30:47,154
ហើយនៅលើកាតខ្ញុំនឹងសរសេរ៖
610
00:30:47,178 --> 00:30:49,457
"មួយសម្រាប់ម៉ោងនីមួយៗ
ថ្ងៃដែលខ្ញុំគិតអំពីអ្នក»។
611
00:30:49,481 --> 00:30:51,258
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
612
00:30:51,282 --> 00:30:53,995
អ្នកកំពុងក្លាយជា
មនោសញ្ចេតនាបែបនេះ Ernesto ។
613
00:30:54,019 --> 00:30:56,130
ប៉ុន្តែការផ្ញើផ្ការបស់នាង
តើនាងនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។
614
00:30:56,154 --> 00:30:57,932
ជាមួយឪពុករបស់នាង? ណា។
615
00:30:57,956 --> 00:30:59,767
ខ្ញុំនឹងផ្ញើពួកគេ។
ពីអ្នកកោតសរសើរសម្ងាត់។
616
00:30:59,791 --> 00:31:02,436
Angela នឹងដឹង
ពួកគេមកពីខ្ញុំ។
617
00:31:02,460 --> 00:31:04,973
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកមកវិញ
ផ្កាកុលាបផងដែរ ម៉ាក់មិនអីទេ?
618
00:31:04,997 --> 00:31:06,307
ខ្ញុំដឹង។
619
00:31:06,331 --> 00:31:07,642
រៀបចំអាហារពេលល្ងាចហើយមែនទេ?
620
00:31:07,666 --> 00:31:09,186
ស៊ី។ មិនអីទេ។
621
00:31:12,104 --> 00:31:13,481
កុំយឺតពេល។
622
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
បាទ។
623
00:31:20,946 --> 00:31:23,013
Walker មកពិនិត្យរឿងនេះ។
624
00:31:26,317 --> 00:31:28,663
នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
625
00:31:28,687 --> 00:31:29,998
មិនអីទេ យើងទទួលបាន
ឃាតករប៉ូលិសម្នាក់នេះ។
626
00:31:30,022 --> 00:31:31,398
ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើបច្ចេកទេសមួយ។
627
00:31:31,422 --> 00:31:34,802
បីខែមុនព្រោះ
គាត់មិនត្រូវបាន Mirandized ត្រឹមត្រូវ។
628
00:31:34,826 --> 00:31:37,872
គាត់បានសម្លាប់អ្នកថ្មីថ្មោងនៅដាឡាសនេះ។
ឈ្មោះ Randy Horne
629
00:31:37,896 --> 00:31:39,140
ហើយបន្ទាប់មកបីថ្ងៃក្រោយមក
630
00:31:39,164 --> 00:31:41,676
គាត់ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់
631
00:31:41,700 --> 00:31:43,077
ដោយគ្រាប់កាំភ្លើង hydroshock ។
632
00:31:43,101 --> 00:31:45,179
Randy Horne?
633
00:31:45,203 --> 00:31:46,914
តើគាត់ទាក់ទងនឹង Bob Horne ទេ?
634
00:31:46,938 --> 00:31:48,149
ចុះប្អូនប្រុសគាត់វិញ?
635
00:31:48,173 --> 00:31:49,416
ដំណឹងល្អ។
636
00:31:49,440 --> 00:31:51,786
លទ្ធផល DNA
ទើបតែចូលមកវិញ។
637
00:31:51,810 --> 00:31:54,656
មិនអាចប្រកួតជាមួយ Ernesto បានទេ។
638
00:31:54,680 --> 00:31:56,457
ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ
ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់។
639
00:31:56,481 --> 00:31:59,027
អូបុរស។ ម៉ាតា
នឹងសប្បាយចិត្តណាស់។
640
00:31:59,051 --> 00:32:00,494
បាទ នាងប្រាកដណាស់
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,130
តាមពិតខ្ញុំនឹង
ទៅប្រាប់នាងដោយផ្ទាល់។
642
00:32:02,154 --> 00:32:03,264
អស្ចារ្យ។
643
00:32:03,288 --> 00:32:04,265
ពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
644
00:32:04,289 --> 00:32:05,700
យើងនឹងតាមដាន
Bob Horne នេះ។
645
00:32:05,724 --> 00:32:07,057
មិនអីទេ។
646
00:32:37,089 --> 00:32:38,365
លោក Lopez?
647
00:32:38,389 --> 00:32:39,509
បាទ មានរឿងអី?
648
00:32:41,259 --> 00:32:43,771
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមិនត្រូវបាន
រំលោភអ្នកផ្សេង។
649
00:32:43,795 --> 00:32:44,795
ទម្លាក់ផ្កា។
650
00:32:47,032 --> 00:32:48,164
បង្វិល។
651
00:32:49,601 --> 00:32:51,979
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក។
652
00:32:52,003 --> 00:32:53,280
ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក។
653
00:32:53,304 --> 00:32:54,716
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអីទេលោកអើយ។
654
00:32:54,740 --> 00:32:56,539
បាទ បាទ!
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។
655
00:32:57,542 --> 00:32:59,008
លុតជង្គង់ចុះ។
656
00:33:01,813 --> 00:33:03,725
ពេលនេះ!
657
00:33:03,749 --> 00:33:05,093
នៅលើពោះរបស់អ្នក។
658
00:33:05,117 --> 00:33:06,460
គ្រប់វិធីនៅលើពោះរបស់អ្នក។
659
00:33:06,484 --> 00:33:07,461
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
660
00:33:07,485 --> 00:33:09,030
នៅលើពោះរបស់អ្នក!
661
00:33:09,054 --> 00:33:10,497
អ្នកកំពុងធ្វើខុសហើយ បុរស។
662
00:33:10,521 --> 00:33:12,800
បង្វែរ។
663
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
បង្វែរ។
664
00:33:18,997 --> 00:33:20,574
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
665
00:33:36,481 --> 00:33:38,226
អ្នកបញ្ជូន៖
យកចិត្តទុកដាក់ គ្រឿងទាំងអស់។
666
00:33:38,250 --> 00:33:40,862
ការបាញ់ប្រហារនៅផ្លូវលំ
រវាង Salinger និង Moore។
667
00:33:40,886 --> 00:33:43,719
ការបាញ់ប្រហារនៅផ្លូវលំ
រវាង Salinger និង Moore។
668
00:33:45,623 --> 00:33:47,590
នេះគឺជា Ranger
Walker ។ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។
669
00:33:53,598 --> 00:33:54,909
បាញ់បីដង។
670
00:33:54,933 --> 00:33:57,373
គាត់បានស្លាប់នៅពេលដែលយើងមកដល់ទីនេះ។
671
00:34:00,172 --> 00:34:01,482
ព្រះអើយ!
672
00:34:01,506 --> 00:34:03,306
ស្គាល់គាត់ទេ?
673
00:34:06,411 --> 00:34:08,355
បាទ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។
674
00:34:38,009 --> 00:34:39,320
លោក Walker ។
675
00:34:39,344 --> 00:34:41,322
Ernesto នឹងក្លាយជា
ត្រលប់មកវិញនៅនាទីណាមួយឥឡូវនេះ។
676
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
ម៉ាតា ខ្ញុំ អឹម...
677
00:34:45,683 --> 00:34:46,961
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
678
00:34:46,985 --> 00:34:48,251
ប្រាកដ។
679
00:34:56,427 --> 00:34:58,794
ទេ!
680
00:35:17,449 --> 00:35:19,182
ខ្ញុំបាននិយាយថាវានឹងកើតឡើង។
681
00:35:20,485 --> 00:35:21,763
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីនរកទេ?
682
00:35:21,787 --> 00:35:24,599
ខ្ញុំនិយាយថាថ្ងៃមួយគ្មានទោស
មនុស្សម្នាក់នឹងត្រូវសម្លាប់,
683
00:35:24,623 --> 00:35:26,367
ហើយឥឡូវនេះមានមួយ។
684
00:35:26,391 --> 00:35:28,736
លោក Ernesto Lopez ។
685
00:35:28,760 --> 00:35:30,471
ហើយអ្នកអាចប្រាប់អ្នកណាក៏បាន
686
00:35:30,495 --> 00:35:32,796
ខ្ញុំមកតាមគាត់។
687
00:36:39,598 --> 00:36:41,609
ខ្ញុំសុំទោស Marta ។
688
00:36:41,633 --> 00:36:45,112
អ្នកដឹងទេ Señor Walker
សម្រាប់ឆ្នាំនិងឆ្នាំ,
689
00:36:45,136 --> 00:36:47,670
ខ្ញុំបារម្ភថាក្រុមទំនើង
នឹងទទួលបាន mi hijo ។
690
00:36:48,740 --> 00:36:50,351
ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពីអ្នក
691
00:36:50,375 --> 00:36:51,652
គាត់បានចេញពីក្រុម។
692
00:36:51,676 --> 00:36:52,687
ហើយបន្ទាប់មកជាច្រើនឆ្នាំខ្ញុំព្រួយបារម្ភ
693
00:36:52,711 --> 00:36:54,355
ថាពួកគេគឺជា
នឹងសងសឹក
694
00:36:54,379 --> 00:36:55,656
ហើយគាត់នឹងត្រូវខ្មាន់កាំភ្លើង
695
00:36:55,680 --> 00:36:58,058
នៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួន
បើកបរដោយមិនដឹងខ្លួន។
696
00:36:58,082 --> 00:37:00,194
ហើយបន្ទាប់មកវាបានកើតឡើង
ឆ្នាំមុន នៅចាំបានទេ?
697
00:37:00,218 --> 00:37:02,229
អ្នកចងចាំរបស់ខ្ញុំ
Ernesto ដេកនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ
698
00:37:02,253 --> 00:37:05,065
នៅក្នុងថ្លុកឈាមរបស់គាត់?
699
00:37:05,089 --> 00:37:06,601
ប៉ុន្តែគាត់បានជាសះស្បើយឡើងវិញ។
700
00:37:06,625 --> 00:37:07,968
អ្នកគួរតែបាន
បានឃើញគាត់ក្នុងការព្យាបាល
701
00:37:07,992 --> 00:37:09,604
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
702
00:37:09,628 --> 00:37:12,006
ហើយខ្ញុំមិនដែលគិតថាគាត់ជានោះទេ។
នឹងត្រលប់មកវិញទាំងអស់
703
00:37:12,030 --> 00:37:13,340
ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើ
704
00:37:13,364 --> 00:37:15,724
ដោយសារតែ Ernesto របស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ។
705
00:37:19,404 --> 00:37:21,549
គាត់បានរួចជីវិតពីក្រុមចោរ
706
00:37:21,573 --> 00:37:23,183
ហើយគាត់បានរួចជីវិតពីការបើកបរ។
707
00:37:23,207 --> 00:37:26,020
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចូលរួមជាមួយ
ទាហានម៉ារីនសហរដ្ឋអាមេរិក។
708
00:37:26,044 --> 00:37:29,557
ហើយខ្ញុំបានគិតគ្រប់យ៉ាង
នឹងមិនអីទេ។
709
00:37:29,581 --> 00:37:32,794
គាត់មានទាំងមូលរបស់គាត់។
ជីវិតនៅពីមុខគាត់។
710
00:37:32,818 --> 00:37:37,031
គាត់... គាត់កំពុងបង្កើត
អ្វីមួយពីខ្លួនគាត់
711
00:37:37,055 --> 00:37:38,387
ហើយគាត់មានស្នេហា។
712
00:37:40,959 --> 00:37:42,792
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
713
00:37:44,429 --> 00:37:45,773
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាហេតុអ្វី?
714
00:37:45,797 --> 00:37:47,374
Señor Walker តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
715
00:37:47,398 --> 00:37:49,343
ហេតុអ្វីបានជា Ernesto របស់ខ្ញុំត្រូវស្លាប់?
716
00:37:49,367 --> 00:37:52,246
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អាច
អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វី?
717
00:38:16,528 --> 00:38:18,008
Walker ។
718
00:38:18,864 --> 00:38:19,864
យើងត្រូវនិយាយ។
719
00:38:25,604 --> 00:38:27,682
យឺតពេលសម្រាប់ការនិយាយ, Horne ។
720
00:38:27,706 --> 00:38:29,866
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានដីកា
សម្រាប់ការចាប់ខ្លួនរបស់អ្នក។
721
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
722
00:40:10,008 --> 00:40:11,248
ទម្លាក់វា។
723
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
ចិញ្ចឹម?
724
00:41:13,038 --> 00:41:15,004
រ៉ូស។ ខ្ញុំនៅទីនេះ!
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,655
ក្រោកឡើង Horne ។ វាចប់ហើយ។
726
00:42:31,315 --> 00:42:32,793
យើងនិយាយត្រូវ Walker ។
727
00:42:32,817 --> 00:42:35,151
ប្រាប់រឿងនោះទៅកាន់ Marta Lopez។
728
00:43:56,600 --> 00:43:58,334
ពលបាល Ross នៅទីនោះ?
729
00:44:11,515 --> 00:44:12,626
រ៉ូស។
730
00:44:12,650 --> 00:44:15,762
Foster និង Horne បានស្លាប់ហើយ។
731
00:44:15,786 --> 00:44:18,632
នេះមិនមានទេ។
ដើម្បីទៅឆ្ងាយ។
732
00:44:18,656 --> 00:44:19,688
បោះបង់វាចោល។
733
00:44:25,463 --> 00:44:26,463
ខ្ញុំកំពុងចូលមក។
734
00:44:57,262 --> 00:44:59,539
♪ 'បណ្តាលឱ្យភ្នែក
នៃ Ranger ♪
735
00:44:59,563 --> 00:45:02,142
♪ ស្ថិតនៅលើអ្នក♪
736
00:45:02,166 --> 00:45:06,780
♪ អ្នកខុសអ្វីទាំងអស់។
តើទ្រង់នឹងឃើញ ♪
737
00:45:06,804 --> 00:45:10,650
♪ នៅពេលដែលអ្នកចូល
តិចសាស់ មើលពីក្រោយអ្នក♪
738
00:45:10,674 --> 00:45:14,010
♪ 'ព្រោះនោះជាកន្លែង
The Ranger នឹងក្លាយជា♪